|
 |
 |
|
Sablotzki-weise, Käthe Charlotte

Vastgehouden in gebed
2008, 100 x 150 cm (3x), acryl en olie op doek.
Gehalten im Gebet
2008, 150 x 100 cm Acryl auf Leinwand
|

|
 |
Bidden betekent voor mij het bewuste en het onbewuste openen.
Het gebed dwingt tot waarheid,
maar de waarheid zal ook vrijmaken
en leidt tot mijzelf.
Bidden is dikwijls ook identiek aan smeken.
Dat is zeker wat eenzijdig,
maar smeken is in ieder geval een wezenlijk deel
van de ontmoeting met God.
Ik mag smeken om alles,
wat belangrijk is voor mij en
ook voor andere mensen
die mij na aan het hart liggen.
In het gebed ervaar ik
dat ik niet alleen word gelaten.
Het geeft mij moed
alles uit te drukken wat ik denk en voel.
Het gebed is een plaats
waar ik mijn innerlijk bemerk.
Daar kan ik mijzelf vinden.
In het gebed komt het hart tot rust.
Het is ook een bescherming
tegen weemoed en moedeloosheid. |

|
 |
Beten heißt für mich, das Bewusste und Unbewusste aufzuschließen.
Das Gebet zwingt zur Wahrheit. Aber die Wahrheit wird auch frei machen und führt zu mir selbst.
Beten ist oft identisch mit Bitten.
Das ist sicherlich etwas einseitig, aber trotzdem ist auch das Bitten ein wesentlicher Teil bei der Begegnung mit Gott.
Ich darf um alles bitten, was mir wichtig ist und auch für andere Menschen, die mir etwas bedeuten.
Im Gebet merke ich, dass ich nicht allein gelassen bin.
Es gibt mir den Mut, alles auszudrücken, was ich denke und fühle.
Es ist ein ort, an dem ich mein Innerstes spüre. Ich kann zu mir selbst finden.
Im Gebet kommt das Herz zur Ruhe. Es ist auch Schutz gegen Traurigkeit und Mutlosigkeit. |
|
|